UC知道翻译一道中考选择题句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 03:22:32
The book was so interesting that he had read it for three hours before he realized it.
如何翻译啊？特别是这个before
如何翻译啊？特别是这个before
这本书实在是太有意思了，让他不知不觉就读了3个小时
before是说，他没有realize已经过了3个小时了
就好像“当他抬头一看表的时候，不知不觉已经过了3个小时”
这本书太有意思了以至于在他意识到之前已经读了3个小时了
before 以前,在...之前
完全同意coolcatzt经理的说法！coolcatzt翻译得既准确又地道，关键是没有“翻译腔”，欣赏！
这本书如此有趣以至于让他不知不觉地读了三个小时。