请英语资深人士解答,关于名字。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 13:04:36
我有一个朋友想取名荆棘骑士,是魔幻小说中的一位。

请问名字应当怎样拼写才是正确?是Briar Knight,还是Briar-Knight或者是其他?我的分全给了!

请用英语回答,谢谢!
我要说明的是荆棘骑士本身就是个名,并非姓荆棘,名骑士!
所以应当怎样书写呢?

可以用连接符号造成一个合成词吗(Briar-Knight)?或者还可以在加个姓刘(Briar-Knight Lau或者是Briar Knight Lau又或者Briar.Knight Lau)吗?
能提供其他跟骑士有关的姓名同步参考最好,谢谢!
感激不尽!

应该是 Briarknight (荆棘骑士--意译)(布莱亚奈特--音译)而且外国人一看便懂。
如果是 Briar Knight 就不对了,外国人不会懂得。因为分成两个词就变成了‘荆棘、骑士’或‘荆棘和骑士’的意思了;再有就是如果把两个词分开写,按照国外的习惯他们会只叫第一个词,那样就变成‘荆棘’了。最后再补充一下:按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后,最后是家族的姓。 英语个人名的来源大致有以下几种情况:
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名 作为教名。
2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用(小名)昵称。
5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。

Briar Knight你的这种写法是对的,不用连字符。Knight放后面好。

如果骑士是名的话就放在前面
姓要放后面的
所以应该 KNIGHT BRIAR