紧急状态求(汉译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 06:52:58
女士们,先生门,今天我要谈谈吸烟的问题.吸烟不仅让你气味难闻,还回损害你的健康.你吸烟,你佳丽的每一个都会吸入你的二手烟.吸烟让你喉咙伤痛,牙齿变黄,肺部变黑,吸烟还浪费金钱.你吸的每一包烟都是化成烟雾升腾的金钱,你是在毫无意义地烧钱.如果你吸烟,我希望你试着改掉这个级具毁灭性的习惯.为了你自己和你的家庭,你应该过健康的生活
金山快译不完整

原文:女士们,先生们,今天我要谈谈吸烟的问题.吸烟不仅让你气味难闻,还回损害你的健康.你吸烟,你家里的每一个都会吸入你的二手烟.吸烟让你喉咙伤痛,牙齿变黄,肺部变黑.吸烟还浪费金钱.你吸的每一包烟都是变成烟雾升腾的金钱.你是在毫无意义地浪费金钱.如果你吸烟,我希望你试着改掉这个极具毁灭性的习惯.为了你自己和你的家庭,你应该过健康的生活.

译文:Ladies and gentlemen, today I want to talk about the issue of smoking. Smoking is not only let you smell bad, but also to damage your health. You smoke, your family every one of you will be inhaling secondhand smoke. Smoking your throat pain, yellowing teeth, lungs black. Smoking is also a waste of money. You absorption into each pack of cigarettes smoke are rising and moving money. You are senseless waste of money. If you smoke, I hope you try to remove this very destructive habits. To you and your family, you should lead a healthy life.

*原文错字稍作修改* :)

不用这么麻烦吧,找个金山词霸不比在这里发贴好的多?