急需翻译一篇文章 汉翻日

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 02:47:47
一看到这个题目,我的脑海就马上浮现出我父亲那慈爱的脸。
对大家来说父母亲是赐予我们宝贵生命的人,但对我来讲我的父亲是两次赋予我生命的人。在我心中,再没有人比父亲更重要了。
在我很小的时候,遭遇了一场重大的交通事故。那次事故十分严重,如果没有我的父亲我可能会失去我的腿甚至生命。当时我因失血过多而昏迷,只记得有一个将我从车底轻轻的抱起,我当时就在心里想:这是我的父亲吧。父亲就那样抱着我,想为我拦一辆车,可是并不是每一司机都想冒这个险,当时我身上沾满了鲜血,大部分司机都拒载我,父亲当时十分着急,就不顾一切的站在路的中央为我拦下了一辆车。父亲后来对我说:他知道当时每一秒钟都关系到我的生命,所以即使很冒险他也必须那样做。那一瞬间,我知道我的父亲愿意用他的生命来换我的生命啊,我感动的泪如雨下。
由于伤得太严重,我在床上躺了三个月。而在那三个月里,我的父亲几乎没有吃过一顿好饭,睡过一场好觉。每天都在为我的病情担心,每天就睡在硬硬的椅子上,承受着比我更大的痛苦。每一次我被送进手术室,我的父亲就十分紧张,担心我承受不了那么难以容忍的疼痛。每一次重新包扎伤口的时候,我都会痛的大喊大叫,父亲总是走出病房,年少的我十分不理解,为什么父亲不在我身边呢?我当时那么需要他,他却离开。渐渐的长大以后才明白,我的哭喊深深的扎痛了父亲的心。当时他多想替我受痛,可是却爱莫能助,每一次他都去外面暗自流泪。
后来我从医院回到家了,我无法走路,父亲为我定做了一副拐杖,我年少不懂事,总是觉得拐杖丑陋,拒绝使用它。父亲当时很生气就大声骂我,然后自己也哭了,从那一天起我就拿着拐杖走路了。我当时就对自己说:加油吧不要让父亲为你流泪。我突然一下子长大了许多,每天很努力的练习走路,虽然很吃力,可我从来不放弃,我相信我一定会用自己的努力换来父亲的笑容的。终于在有一天我能丢掉拐杖走路了,我走给父亲看,可是却发现父亲的眼睛里闪烁着泪花,我惊慌的问:“你怎么哭了?我走的不好吗?我真的可以走路了。”父亲说:“孩子,我真为你开心,这是幸福的眼泪阿。不过你虽然能走了,你以后会碰到的困难肯定会比别人多,你要永远记住你与别人没有任何区别,只要你努力。”我一直记得这句话,我一直坚信,只要努力我可以克服一切的困难。

このテーマを见ますと、私の脳裏はすぐ私の父のあの慈爱の颜が浮かびます。
みんなにとって父母は私达に贵重な生命を赐る人で、しかし私にとって私の父は2度の私に生命を与える人です。私の心の中で、更に父より更に重要になったことに人がいません。
私がとても小さい时、1度の重大な交通事故に遭遇しました。あの事故は非常に深刻で、私が私の足甚だしきに至っては生命を失うかもしれないもし私の父がないならば。その时私は出血が多すぎるのため人事不省になって、ある私を车の底からかるやかにただ抱くだけであることを覚えていて、私はその时思っていました:これは私の父でしょう。父は私をそのように抱いて、私のために1台の车を遮りたくて、しかしすべての运転手がすべてこの危なさを冒したいのではありませんて、その时私は手元(体)に鲜血がいっぱいついていて、大部分の运転手はすべて私を载せることを拒んで、父はその时とても焦って、何をも顾みないのは道の中央に立って私のために1台の车を遮りました。父は后から来て私に対して言います:彼はその时一秒间ごとにすべて私の生命に関系したことを知っていて、だからたとえとても冒険的な彼としても必ずそのようにしなければなりません。それでは一瞬の间、私は私の父が彼の生命で私の生命を交换することを愿うことを知っていて、私の感动した涙は雨の下のでようです。
伤つけ(损ね)るのがあまりに深刻なため、私はベッドの上で3ヶ月に横たわりました。あの3ヶ月の中で、私の父はほとんど1回の良いご饭を食べたことがないで、1度の良い眠りに寝たことがあります。毎日とても硬い椅子の上で寝て、私よりもっと大きい苦痛に耐えていますと毎日すべて私の病状のために心配しています。一回私ごとにが手术室に送り込まれて、私の父は非常に紧迫(紧张)して、私がそんなに我慢しにくい痛みに耐えられないことを心配しています。一回再び伤口をくるむ时、私のいずれも痛い大きな声で叫ぶこと、父はいつも病栋を出て行って、若い私は非常に理解しないで、どうして父は私の身の回りにいませんか?私はその时彼をそのように必要として、彼は离れます。だんだんのは成长して后でやっと分かって、私のは泣き叫んで深いです痛みの父の心をくくりました。その时彼は多く私のために痛みを受けたくて、しかし力になりたくてもなれなくて、一回