法语问题，悬赏很高，谢谢大家，还会加分！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 12:10:58
1 mais la France n'en demeure pas moins un des principaux piliers du bloc occidental. 请翻译。

2 Un piste d'atterissage pourrait egalement etre amenagee vers la mer de Glace, a proximite du mont Blanc qui, entre parenthese, ne fait que 360 metres de moins que le mont Ararat ou Noe avait echoue son arche, ce qui fait que toute cette affaire resterait entierement francaise.中 从360以后我就糊涂了。请翻译。

3 26 il n'en reste pas moins que la derniere longueur est toujours la plus dure.翻译

4 il ___ au juge de juger.
A faut B appartient C resulte D est 选 B 怎么理解

5 l'oppose du monde rural encore replie sur lui-meme 中replie什么意思

6 carnet du jour 什么意思？

7 rouler a l'huile什么意思

8 选 Je n'arrive a preparer mes examens qu'en etant stresse'.的同意句：
A: Je peux seulement parvenir a preparer mes examens en etat de stress.
B: C'est seulement quand je suis stresse' que je pre'pare mes exam

我人工给你翻译, 上面好几楼都是机器翻译的, 虽然说helen4不是机器翻译的, 可是还有很多东西她说错了, 比如affaires在这里不是生意的意思...

1 mais la France n'en demeure pas moins un des principaux piliers du bloc occidental. 请翻译。

1. 法国还是欧洲几大强国之一

2 Un piste d'atterissage pourrait egalement etre amenagee vers la mer de Glace, a proximite du mont Blanc qui, entre parenthese, ne fait que 360 metres de moins que le mont Ararat ou Noe avait echoue son arche, ce qui fait que toute cette affaire resterait entierement francaise.中 从360以后我就糊涂了。请翻译。

2-一条跑道完全可以出现在冰海(一般是指建造出来), 在白山附近, 而白山它, 大概的讲, 比Ararat山(把诺亚方舟弄沉的地方)少了360米. 到头来讲, 这完全是法国人的事情.(实在找不出更好的词)

3 26 il n'en reste pas moins que la derniere longueur est toujours la plus dure.翻译
26 只有最后那一段还是最硬的(或者艰难), 我没看到前面说什么, 所以不知道这里讲的什么dure

4 il ___ au juge de juger.
A faut B appartient C resulte D est 选 B 怎么理解

B, apartient, appartenir动词, 意思是属于法官的工作, 因该让法官来宣判.

5 l'oppose du monde rural encore