UC知道英语在线翻译,谁能帮我看看这是什么证明,内容是什么?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 23:55:24
We state that he goods are shipped on conference line/regular line vessels only:
A) that are exempted from the ‘solas’ convention certification requirement and is not required to have a certificate of conformity to the ism code or that have a current ism code certificate,
B) covered by the institute classification clause.
C) That are allowed by the arab authorities to call at Arabian ports and not scheduled to call at any Israel port during its voyage to the u.a.e.
D) Under 15 years of age.
求高手帮忙
A) that are exempted from the ‘solas’ convention certification requirement and is not required to have a certificate of conformity to the ism code or that have a current ism code certificate,
B) covered by the institute classification clause.
C) That are allowed by the arab authorities to call at Arabian ports and not scheduled to call at any Israel port during its voyage to the u.a.e.
D) Under 15 years of age.
求高手帮忙
.....
不大好懂,试译了一下,大概意思应该没什么出入吧,错了不要向偶扔砖啊...:
在我们的国家，他的货物只能由船只在会议线路/定期路线上运送：
A）不受**认证条例的约束,不须有符合国际安全管理规则合格证书，或拥有当前ISM代码证书，
B）受协会分类条款保护
C) 阿拉伯政府允许其停靠在阿拉伯港口,但在其到阿联酋的航程中不计划停靠在任何以色列的港口
D）15年内有效。
应该是船只运送方面的东东??
特此声明他货物在会议产品/定期航线船舶只上装运： A)那免除' solas ' 大会证明要求，并且没被要求对主义代码有一份合格证或者那有一份当今的主义代码证书， B)由研究所船级条款包括。 C)arab当局允许去阿拉伯港口并且不计划拜访任何以色列港口那， 少于15岁在对u.a.e. D的它的旅行期间)。
我们的国家，他的货物是运对会议线路/定期线船只：
一）表示，则免受'国际海上人命安全公约的认证要求，是不须有合格证书是否符合国际安全管理规则，或拥有当前ISM代码证书，
二）在所涉及的研究所分类条款。
三 ）该允许由阿拉伯当局呼吁在阿拉伯港口，而不是原定的呼吁，在任何以色列港口，在其航程中，以阿联酋
四）年龄在15岁以下。