日语口语翻译43

素肌は乙女のラブポーション。
もっと大胆にならなくちゃ！
露出皮肤才能施展女孩子的魅力（直译：素肌是少女的媚药）
应该再大胆一点！

なぜ、そうまでして、
注目を集めたいの？
为什么弄成那样啊
想引人注目吗？

その通り！
お洒落は乙女のエナジー！
三度の饭よりお洒落でしょ？
ちがくて？
正是如此！
时尚是女孩子的食粮（直译为能源）

那你的时尚能顶了一日三餐？
不对吗?

不施粉抹脂的细腻皮肤是她爱情的一部分。
再大胆一些吧。

为什么会引人注目到那种程度?

是啊、
时尚是少女的能源
时尚要比每天的三顿饭都重要
不对吗?

素肌は乙女のラブポーション。
もっと大胆にならなくちゃ！
不加修饰可是少女的爱情杀手锏
要更加大胆些哦

なぜ、そうまでして、
注目を集めたいの？
为什么要那么做？
想引人注意吗

第三段就没问题了