寻求翻译计算机英语文献的方法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 01:08:35
我们正在做毕业设计,要求翻译一篇英语文献。文章中包含许多计算机专业词汇,时间也比较紧,感觉难度比较大。寻求一个有效的方法来完成翻译工作,谢谢!

1.低质量用金山快译 or google翻译 进行整段的英译汉(学校本科毕设都有中期检查,看人品程度是否被抓,看带你的导师是否会看,不过一般都会看的)

2. 找人帮忙

3. 如果想自己完成,就只有一句话了:知识是积累的. 你可以用翻译软件一句一句的译,然后联系上下文把语句弄通顺。

(个人建议:自己好好完成,一边提高英语水平,一边增长知识。因为一般让你翻译的文章应该都是对你的毕设有很大帮助的。如果时间很紧,可以跟导师商量,说明原因,一般可以得到理解。半个月翻译一篇参考文献一定可以完成。要是真的是胡译,那就只能让大家都无语了。。。)