UC知道下面是ROSH检测标准里的ICP操作标准EPA6010C，下面是标准的前两段，哪位高手帮忙翻一下！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:19:19
SW-846 is not intended to be an analytical training manual. Therefore, method procedures are written based on the assumption that they will be performed by analysts who are formally trained in at least the basic principles of chemical analysis and in the use of the subject technology.
In addition, SW-846 methods, with the exception of required method use for the analysis of method-defined parameters, are intended to be guidance methods which contain general information on how to perform an analytical procedure or technique which a laboratory can use as a basic starting point for generating its own detailed Standard Operating Procedure (SOP),either for its own general use or for a specific project application. The performance data included in this method are for guidance purposes only, and are not intended to be and must
not be used as absolute QC acceptance criteria for purposes of laboratory accreditation.
In addition, SW-846 methods, with the exception of required method use for the analysis of method-defined parameters, are intended to be guidance methods which contain general information on how to perform an analytical procedure or technique which a laboratory can use as a basic starting point for generating its own detailed Standard Operating Procedure (SOP),either for its own general use or for a specific project application. The performance data included in this method are for guidance purposes only, and are not intended to be and must
not be used as absolute QC acceptance criteria for purposes of laboratory accreditation.
SW- 846 ，是不打算作全面的分析性的训练手册。因此，方法程序，以书面基于一个假设，操作人员必须经过正式的训练，至少掌握基本原则的化学分析和利用的技术课题。
此外，SW- 846的方法，除规定的方法使用，用于分析方法定义参数，打算予以指导方法，其中包含一般信息，就如何履行一个分析程序或技术，其中一个实验室可利用作为为根本出发点，为创造自己的详细的标准作业程序（专科） ，要么为自己的一般使用或用于某一特定项目的申请。业绩数据也纳入这个方法为指导，仅供参考，不打算而且必须
不能被用来作为绝对的QC验收标准为宗旨的实验室认可。