急需信用证的中英文对照。最好是详细复杂一点的信用证样本
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 23:50:03
40E/Applicable rules
UCP LATEST VERSION
UCP是国际商会跟单信用证统一惯例,现行的版本为UCP600.
这句话的意思是本信用证适用于最新版本的国际商会跟单信用证统一惯例
41D/Available With...By...
ANY BANK IN CHINA
BY NEGOTIATION
这是自由议付条款,说明本信用证可以在中国任何一家银行进行议付。
42C/Drafts at... AT SIGHT
Draft就是汇票,有标准格式的。如果您是收款方的话,汇票有您填写。
本信用证要求的是即期汇票。至于如何填写请咨询银行,上学时我到时学过,不过现在实在想不起来了。原来的汇票都是黄色的,需要打字机的。现在银行保留了原来的格式,好像A4纸打印也可以了。主要是写付款人的信息,收款人的信息,具体款项的阿拉伯数字和英文大写,还有信用证号什么的。
42D/Drawee
ISSUING BANK
FOR 100PCT INVOICE VALUE
这里指付款人/汇票的受票人为开征行,付款的金额为发票金额的全额
44C/ Latest Date of Shipment
080217
这里是指最晚的装运期,你的提单日期不得晚于2008年2月17日,建议你赶紧订船,那个时候正好赶上过年,到时候货晚了就不好了。
46A/ Document Required
+ INSURANCE COVERED BY BUYER UNDER COVER NOTE: 07C01250
这里是说保险有买方负担。至于后面那个数字我也不太懂。
PORT OF DISCHARGE TO: 这个应该是目的港。
+2/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE
ODER OF