谁帮我把（男人情女人心）的歌词用闽南语翻译下

以上的字不是正港厦门字，只是普通话意译的

查埔人的情=查某侬兮情
甘愿为爱拼一生=甘愿为爱拼一世
查某人的心=查某人的心（应为sim）
对你这段情=对汝即段情
也未变形=吗无变形

伊佫有真侪音拍呒对（他还有恩多音打不对。。）
若是以后我有闲，则来帮汝。。