请高手翻译1段英语！！！帮帮忙！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/06 20:32:12

This is an historic occasion.And I am particularly pleased to see that Chairman Deng Xiaoping is able to be present.The Joint Declaration on the Future of Hong Kong,whichwe have just signed on behalf of our two Governments,is a landmark in the life of the territory;in the course of Anglo-Chinese relations;and in the history of international diplomacy.The Agreement establishes a firm basis for confidence in Hong Kong up to1997 and beyond,and for its continued stability,prosperity and growth.

标准翻译来了

这是一个具有历史意义的时刻。邓小平主席能够光临，我感到特别高兴。刚才我们分别代表各自的政府签署的关于香港前途的联合声明，在香港的生活中，在英中关系的历程中以及国际外交史上都是一个里程碑。这个协议为从现在起到1997年和1997年以后这段时期保持对香港的信心以及为继续保持香港的稳定、繁荣和发展奠定了坚实的基础。

肯定对

请高手翻译1段英语！！！帮帮忙！！高手帮帮忙，翻译几段英语谚语请各位英语高手翻译段话请英语高手翻译这段文章请英语高手翻译段文章各路高手，在下近日学习英语如饥似渴，请各位帮帮忙，翻译一下这段文字好吗？各位请帮帮忙,以下这段英语怎样翻译: 请英语高手帮帮忙，毕业证书的翻译英语高手请帮帮忙翻译一小段请英语高手帮帮忙翻译急急急急