请教个日语句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 01:02:21
その品物に触らないでください。
その品物が触らないでください。
这两句话是否正确?

その品物に触らないでください。 这个是正确的

に 是附着点

その品物が触らないでください。 这个因为用了が

东西作了主语,就是说东西做某事了,不通

都不正确。应该是:その品物を触らないでください。
不过その品物が触らないでください。也可以。

その品物に触らないでください。
その品物が触らないでください。
这两句话是否正确?
两个都正确。
その品物に触らないでください。=〉不要碰到那个东西。重点是那个东西不要碰到。
その品物が触らないでください。=〉不要碰到那个东西。重点是其他东西都无所谓,就那个东西不要碰。

我也觉得两个都正确啊,要不还是请高手来解答一下吧。

その品物が触らないでください。
是不自然的文章。

その品物が他の品物に触らないようにしてください。或 その品物が他の品物に触(ふ)れないようにしてください。
是自然的。

第一个句是正确的。他是在省略了主语的前提下,强调“请不要碰那个物品.”意在:“请(你)不要碰那个东西.”而第二句不通。