because he got caught in a rainstorm

因为他遇到了暴风雨
这个句子是解释原因的，意思实际上就是说明天气是暴风雨，老外习惯说be caught in a rain直译就是“被雨抓到了”，这样有助于表达说话的情感

因为他淋雨所以感冒了
besause 因为，get catch 感冒 in a rainstorm 在暴风雨中

因为他困在了暴风雨中

because he got caught in a rainstorm
因为 他 被困于 暴风雨中

因为他被暴雨困住了

就是这么翻译的
catch a cold是感冒的意思
get caught in 是被困住

因为他在暴雨中感冒了

因为他被暴雨困住了
我觉得这里get caught 是被困住的意思