UC知道那位日语高手帮个忙，日译中，追加分的。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 15:14:39
日本経済の构造改革
キー•ワード：
构造改革 构造政策 経済政策 経済运営 日本型経済
1.构造改革を考える视点
日本経済が长期的に停滞を続ける中で、日本経済の构造改革をめぐる议论が盛んに行われている。确かに构造改革は重要なのであるが、その议论には混乱も见られる。そこで、构造改革を考える上で重要な视点を取り上げてみたいと思う。
构造改革とは何か
まず、构造改革とは何かを整理しておこう。経済政策は大きく分けると、财政•金融政策によってマクロ経済のパフォーマンス（物価、雇用、成长率など）を良好な状态に保とうとする「マクロ経済政策」と、経済•社会环境の変化にを合わせて、制度的枠组み•惯行•组织などを変えていく「构造政策」とがあると考えられる。私たちは、与えられた条件のもとで、少しでも活动しやすい环境を整备するため、企业経営、政治•行政•雇用システム、金融システムなどの仕组みを整える。しかし、时代が変わり、私たちを取り巻く経済社会の诸条件が変わると、古い制度•惯行は、かえって経済の発展を阻害することになる。そこで、新しい発展のために、それまでの発展に贡献してきた制度惯行を変えていく必要が出てくる。これが、构造改革である。
キー•ワード：
构造改革 构造政策 経済政策 経済运営 日本型経済
1.构造改革を考える视点
日本経済が长期的に停滞を続ける中で、日本経済の构造改革をめぐる议论が盛んに行われている。确かに构造改革は重要なのであるが、その议论には混乱も见られる。そこで、构造改革を考える上で重要な视点を取り上げてみたいと思う。
构造改革とは何か
まず、构造改革とは何かを整理しておこう。経済政策は大きく分けると、财政•金融政策によってマクロ経済のパフォーマンス（物価、雇用、成长率など）を良好な状态に保とうとする「マクロ経済政策」と、経済•社会环境の変化にを合わせて、制度的枠组み•惯行•组织などを変えていく「构造政策」とがあると考えられる。私たちは、与えられた条件のもとで、少しでも活动しやすい环境を整备するため、企业経営、政治•行政•雇用システム、金融システムなどの仕组みを整える。しかし、时代が変わり、私たちを取り巻く経済社会の诸条件が変わると、古い制度•惯行は、かえって経済の発展を阻害することになる。そこで、新しい発展のために、それまでの発展に贡献してきた制度惯行を変えていく必要が出てくる。これが、构造改革である。
日本经济结构改革
关键字：
结构改革 结构政策 经济政策 经济运营 日本型经济
1. 结构改革的观点
由于日本经济持续长期停滞中，多有围绕着日本经济机构改革的议论。结构改革的确很重要，但是我们也看到改革的议论处在混乱状态中。因此，有关结构改革我想提出一个重要的观点。
所谓结构改革是什么？
先把结构改革是什么弄明白吧。经济政策根据财政•金融政策大体可划分为“宏观经济政策”和“结构政策”： “宏观经济政策”是为了保持宏观经济(物价，就业，增长率等)平衡在良好状态下的政策；“结构政策” 是为了使制度框架•运行常规•组织结构等能与经济社会环境的变化相适应的政策。我们在给定的条件的基础上，为了尽量地提供便于事业发展的环境，制定了企业经营、政治•行政•就业系统、金融系统等的产业结构。但是，时代、我们周围经济社会的各种条件一旦变化，旧的制度•运行常规就会反过来成为经济发展的阻碍。因此，为了新的发展，就有必要改变这些曾经为经济发展做出过贡献的旧制度旧常规。这就是结构改革。