UC知道请翻译,谢谢.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 04:34:41
When he heard the news, he broke down and cried.如果不用broke down 而用broke out 可以吗
翻译为：当他听到这个消息后，整个人垮掉了并开始哭泣。
break out虽有爆发、叫嚷之意,但在句子中联系上下文看，若翻译成？“爆发（叫嚷）并哭泣”有些牵强，break down有垮掉的含义，比较合适。
break down有(情感)崩溃的意思，但是break out指爆发
当他听到这个消息时崩溃得哭了出来