求Joy Division - Atmosphere歌词翻译

求Joy Division - Atmosphere歌词翻译

Atmosphere

Walk in silence,
Don't walk away, in silence.
See the danger,
Always danger,
Endless talking,
Life rebuilding,
Don't walk away.

Walk in silence,
Don't turn away, in silence.
Your confusion,
My illusion,
Worn like a mask of self-hate,
Confronts and then dies.
Don't walk away.

People like you find it easy,
Naked to see,
Walking on air.
Hunting by the rivers,
Through the streets,
Every corner abandoned too soon,
Set down with due care.
Don't walk away in silence,
Don't walk away.

视频：http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTE3MTQ0OTY=.html
下载：

e文水平有限，翻的很烂，献丑了。
缅怀一下伊安柯蒂斯

走在寂静中
不要离去，在寂静中
看见危险
一直危险
无休止的谈话
重建生活
不要离去

在寂静中行走
不要转身，在寂静中
你的迷惑
我的幻影
憔悴的像自我责备的面具
对抗，然后死去
不要离去

你认为那很简单
赤裸裸的观看
在空气中行走
沿河狩猎
穿过街道
每一个角落废弃地如此迅速
小心翼翼地坐下
不要离去，在寂静中
不要离去

在寂静中行走
不要离开
看见了危险
总是充满了危险
无止境的讨论着
重新开始生活
不要离开

在寂静中行走
不要离开
你的困惑
我的幻觉
佩戴上一个自我责备的面具
面对死亡
不要离开

人类就像你找到的那样简单
赤裸的面对
飘飘然（有一点吃了迷,幻,药的意味）
沿河追逐
沿街穿过
每一个角落都已荒芜
小心的坐下来
在寂静中不要离开
不要离开

百度---翻译---在线翻译

用谷歌翻译就差不多，
再自己改改就成，
英文歌词翻译也没个什么标准，
仁者见仁，智者见智

这个歌词直接翻译貌似很没味道....

快乐分裂的音乐.....偶一直难以理解..

尽管很喜欢