UC知道我写英文简历，帮忙翻译一下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 01:07:31
帮忙翻译如下：
1.性别：女
2.现在住址：XX省abc市def镇gh路100号101室
3.Permanent Address （这个是什么意思？）
4.From/To School/University name Major DIPL./Deg Scholarship Social Experience （分别什么中文意思）
5.Certificate Name Issue Institution Issued Time Courses Attended Period Record （分别中文意思？）
6. Self Assesement (Some projects’ experience or Anything you want to share with us) （中文意思？）
7. My goal in 3 years （中文意思？）
1.性别：女
2.现在住址：XX省abc市def镇gh路100号101室
3.Permanent Address （这个是什么意思？）
4.From/To School/University name Major DIPL./Deg Scholarship Social Experience （分别什么中文意思）
5.Certificate Name Issue Institution Issued Time Courses Attended Period Record （分别中文意思？）
6. Self Assesement (Some projects’ experience or Anything you want to share with us) （中文意思？）
7. My goal in 3 years （中文意思？）
1.Sex: Female
2.Adress: Room 101, No 100, gh Road, def Town, abc city, XX province
3.祖籍
4。从中学开始的在读学校，大学专业，以及有没有奖学金或者社会实践经历
5。在学校学习的专业课程，学分以及整体成绩分布
6。自我评价（尽量结合自己的实际经历 一些工作经历和我们分享）
7。未来3年对自己的定位和预期
回答者：hans19831230 - 经理 四级 3-15 12:22
1.Sex: Female
2.Adress: Room 101, No 100, gh Road, def Town, abc city, XX province
3.你的祖籍
4。从中学到大学我都有奖学金的经历
5。我的文凭都有记录
6。自我评价（一些工作经历和我们分享）
7。未来3年的目标
前三条同意，不过
4应该是：从中学开始的在读学校，大学专业，以及有没有奖学金或者社会实践经历（这条最重要，楼上没有翻译出啊）
5应该是：在学校学习的专业课程，学分以及整体成绩分布
6：自我评价，尽量结合自己的实际经历
7：未来3年对自己的定位和预期