日文歌词翻译~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 05:37:34
every little things的《sure》的中文翻译~~拜托~各位日语高手帮帮忙了~~
呵呵~~怕是我没说明白~~我再说详细一点吧~
就是日本的一个组合~叫every little thing~~她们有首歌叫<sure>~~`我想要这首歌的中文歌词~

歌曲:sure
歌手:Every Little Thing
作词:
持田香织
作曲:Every Little Thing

歌词:
小さな光を辿って 仆らがどこへゆこうとも/追寻着微细的光芒 我们将去向何方
确かなことがあるとすればきっと ゆるぎない爱する想い/如果有确定的话 一定是无法动摇地爱的思慕

ここまでずっと歩いてきたね 二人しるしたいろんな足迹/一直走到了这里呢 两个人印下的各种足迹
何があっても 平気と思ってたのに…/无论有什么 我认为也能冷静对待
将来の话をしてくれた君は ヒドク辉いて/讲述着未来的你 过分闪耀
今の仆に出来ることといえば そっと见守ること/如果说到现在的我所能做的 就是悄悄地守望

※再び逢えると信じて 仆らは今日も愿うだろう/相信能够再次相见 我们今天也祈祷吧
确かなコトがあるとすればそれは 変わらない爱する想い/如果有确定的话 那是不变的爱的思慕

复雑すぎて络まっていた 日常の中全ての事から/过分复杂纠缠着 日常的所有事物
君はいつでも 目を逸らさずにいたね…/你无论何时 都目光坚定
今顷になってやっと気づいた ツヨク存在いみを/到了现在终于发现 私欲存在的意义
逃げ路ばかり探してた仆の胸にガツンと来た/总是寻找着逃亡路径的我的胸中猛地涌上来

静かに流れる月日は仆らをいつも愈すだろう/静静流淌的岁月 总是抚慰着我们吧
恐れることは何ひとつないから身を委ねて/没有任何恐惧 交付身心

ときに迷ったり つまづいても/就算有时迷茫 停滞
ときに悲しくて 泣いたりしても/就算有时悲伤 哭泣
君がどこかで微笑んでいてくれるなら それでいいから/如果你在哪里微笑着的话 那就行了

小さな光を辿って 仆らがどこへゆこうとも/追寻着微细的光芒 我们将去向何方
确かなことがあるとすればきっと 爱すること/如果有确定的话 一定是爱

(※くり返し)