急求翻译英文摘要,多谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 20:40:29
通过优化固相萃取条件, 改进色谱分离条件,建立了一种快速测定水中十三种有机氯和苯并(a)芘的GC-MS方法。方法的特点是前处理速度快、污染小、色谱运行时间短,可以在20min内完成检测,适于大批量样品分析。采用分段法选择离子(SIM)扫描,具有更高的灵敏度,该方法均有较好的线性关系和较低的检出限,检出限均低于5.0ng/L,回收率范围78%-110%。
最好不要机器翻译,使用专业术语,谢谢!不好意思,本人积分较少,再加点分!

The author established a GC-MS method(注意:method色谱通用术语,不能用way, mean等)for the rapid detection of 13 chlorinated organic compounds and Benzo-[α]-pyrene through the optimization of solid-phase extraction conditions and the improvement of chromatographic separation conditions. The advantages of the method are rapid pre-treatment, low pollution, short chromatographic running (detected within 20min), applicable for batch analyses of samples. SIM(“分段法选择离子扫描”是一个完整的全称,缩写为SIM,可能是selective ion ??? 或者Scanning of ????,我找不到这个全称) technology adopted in the method has higher sensitivity, better linear relationship, and lower limit of detection (<5.0ng/L), and the range of its recovery rates is 78%-110%.

By the fact that the optimization strengthens appearance extraction condition,have improved chromatograph condition , have built one kind of the GC-MS method determining water thirteen kinds organic chlorines and benzo (a) grass rapidly. The method characteristic is small process speed in th