测井专业的文章恳请请高手帮忙翻译一下？悬赏100分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 01:19:07
首先声明我英语很烂，受朋友之托在网上请高手帮忙翻译。
文件内容

测井评价系统(FORWARD)是勘探阶段裸眼井测井评价的软件平台，是中国石油天然气集团公司（CNPC）勘探部石油勘探应用软件总体发展计划的一个组成部分，由勘探部测井软件项目组和北京石油大学石油勘探数据中心研制开发，是我国第一套商业化的功能比较齐全的测井评价软件，版权由中国石油天然气集团公司勘探部所有。
Forward作为测井软件组推出的商业化产品之一，已在国内测井界进行了广泛的推广。就三年多的推广情况来看，国产测井软件具有良好的发展前景。
平台提供数据管理，预处理，解释评价，成果输出和联机在线帮助等丰富模块，集成国内测井界多年的软件成果，是岩石物理学家和地质家不可缺少的储层评价工具。平台开发工具SDK为从事测井评价软件开发的程序人员提供了施展才华的舞台。

FORWARD is a software platform for logging evaluation in Borehole wells during the exploration stage,which is a part of general development plan of oil exploration applied software belonged to CNPC's exploration department.Forward is co-produced by the software projection department of exploration department and the center of petroleum exploration data of CUPB.It is the first set well-functioned commercial software of logging evaluation with its copyright by exploration department of CNPC.
Being one of the commercial products fetched by logging software department,FORWARD has been widely promoted in the domestic logging field.According to the situation of the promotion,Domestic-made logging software has a bright future.
The platform provides abundant modules including data management,pre-treatment,explanation with evaluation, output of fruits and online help, which intergrates many years software fruits of the domestic logging field,therefore, it is an essential too