帮忙把公司名转翻成英文!

换个思路：就好像是把英语翻译成汉语，而汉语的读音是迪迪亚
Dedalian怎样？英文意思是巧妙的，[dI`deIljEn]
deedy 勤奋的 认真的（deedy）
ja[德]=yes

Didia Co, Ltd.

Didia Co. LTD

这样子看上去不叫顺眼.

按照英美的习懂，建议翻译为Dedair

Dedia

Dear Co., LTD
楼主是希望像国美翻译成“Gome”那么含义丰富，又谐音吧。
我的创意是叫“Dear Co., LTD”。直接用“dear”作“迪迪亚”的英文名。既谐音，又显得亲切、简单、易懂，消费者一看就会牢牢记住，下次还想来！