日语“少爷”怎麽说

若様
わかさま
wa ka sa ma

若殿
わかどの
wa ka do mo

坊ちゃん
ぼっちゃん
bo chan

「少爷」一般在日语是「お坊ちゃま」（おぼっちゃま）或者「お坊ちゃん」（おぼっちゃん）

也指一些娇生惯养没见过世面的男人。比如「お坊ちゃん育ち」中文意思是娇生惯养出来的。

お坊様（おぼうさま）吧，虽然直译不是少爷的意思，但这个词最接近了。

“若”（わか）是少主的意思，江湖用语

日语里没有这个词，汉语里也是旧社会里的词儿

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
你到这个网址去看看咯

少爷 若様 わかさま 若殿 わかどの