UC知道很急！难！请高手帮我翻一个产品说明书（汉译英）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 00:05:57
产品简介
桑寄生为中国所特有，鉴于其中钝果桑寄生属对脂肪酸合酶（Fatty Acid
（FAS））具有强抑制作用，而槲寄生科植物提取物几乎不抑制FAS，故桑寄生科钝果
桑寄生属作为减肥首选药物。本品精选桑寄生科钝果桑寄生作为原料，经先进工艺加工制成，可有效抑制脂肪酸合成酶，降低其合成代谢，减少脂肪合成，阻断脂肪囤积，加速脂肪代谢，减少机体对脂肪的吸收，迅速减去体内多余脂肪。
【规格】 350mgx30粒
【性状】 本品为胶囊剂；剥除胶囊后，内容物为黄棕色粉末；气清香、味微苦。
【适用人群】 单纯性肥胖人群
【服用方法】 每天一次，每次1粒（早餐前或后服用）
【存 储】 室温下阴凉、干燥避光处保存
【保 质 期】 24个月
【批准文号】 云卫食证字[2007]第？号
【生产标准】 Q/KL2004-02
【出 品】 昆明灵草生物科技有限公司
【总 经 销】 昆明达黎工贸有限公司
【地 址】 云南省昆明市人民西路372号
【注 意 事 项】 适宜年龄：16以上－65岁以下
【特别提示】 孕妇勿用，有心血管病及中风史者慎用
【服用效果】 口服一月可减15-20斤
成分表
成分 含量（%）
桑寄生提取物 35
藤黄果提取物 22
海藻提取物 18
药用淀粉 25
作用机理
1、 强效脂肪合酶抑制剂，阻断脂肪合成，减少脂肪屯聚。
桑寄生所提活性成分是种天然的脂肪合酶（Fatty Acid Synthase（FAS））抑制剂，能极大减少脂肪合酶的数量，使脂肪的合成受阻，减少脂肪的新增来源。桑寄生提取物化学成分为黄酮类衍生物（槲皮素、槲皮甙），其中的右旋儿茶酚能促使脂肪酸的代谢，促使脂肪分解，减少脂肪积累，同时能抑制脂肪的吸收，并具有促进脂质化合物从粪便种排出的效果。还可以抑制摄入的碳水化合物转化为脂肪。双重解脂，有效控制体重。
2、 多重解脂因子，减少合成，加速燃烧，抑制机体对脂肪吸收，有效控制体重。
①藤黄果提取物中含大量
Product brief introduction
The mulberry lives on for China have especially, owing to among them the bluntness fruit mulberry live on to belong to match 酶 to the fatty acids(Fatty Acid
(FAS))Have strong repress a function, but the 槲 live on a section plant to withdraw a thing to repress FAS scarcely , so the mulberry lives on a section bluntness fruit
The mulberry lives on to belong to conduct and actions to reduce weight a head to choose medicine.This article carefully selected mulberry's living on the section bluntness fruit mulberry to live on is a raw material, wasing processed by advanced craft to make into, can repress fatty acids to synthesize 酶 effectively, lower it to synthesize a metabolism, reduce fat to synthesize, stop a fat hoard, acceleration fat metabolism, the decrease machine body's absorption to fat, subtract surplus fat inside the body quickly.
【Specification 】 350 mgxes 30 grain
【Sex form 】 this article is capsule;Aft