什么是工业的中间等级

class; 行会师傅被工业的中间等级排挤掉了；

“middle class”现在也经常被翻译为胁?准丁⒅胁?撞恪?

【参考文章】

中间等级：阶级缓冲器？

「中间等级」或「中间阶级」（Middle Class）是一个定义相当模糊却又被大量使用的语辞。甚至，在媒体上，当经济版不断浮现「中产阶级」的用语，政治版则是「中间选民」充斥时，不要怀疑，这些都是来自於对「中间等级」的想像。

「中间等级」的魅力就在这里：它是浮动、不易掌握的，却又是社会中平稳、安定的要素。对於执政当局来说，「中间等级」是理性与效率的象徵，中等阶级的满意度往往就是衡量政策合理性的指标。同时，中间等级也扮演了富人和穷人之间的缓冲器，让国家内部和平、民主的共处成为可能。中间等级取消了阶级斗争，取而代之的是人权、公民权、人道、环保、改善居住生活品质等概念。於是，几乎所有的政党都在拼命争取中间选民，任何竞选文宣都自许为中产阶级的代言人。

然则，最早提出「中间等级」这个用语的是马克思，在《共产党宣言》里，马克思多次使用「中间等级」这个语辞来进行社会分析。回到初始的文本，我们来看看他是怎 说的：

「美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地。东印度和中国的市场、美洲的殖民化、对殖民地的贸易、交换手段和一般的商品的增加，使商业、航海业和工业空前高涨，因而使正在崩溃的封建社会内部的革命因素迅速发展。以前那种封建的或行会的工业经营方式已经不能满足随著新市场的出现而增加的需求了。工厂手工业代替了这种经营方式。行会师傅被工业的中间等级排挤掉了；各种行业组织之间的分工随著各个作坊内部的分工的出现而消失了。」

「以前的中间等级的下层，即小工业家、小商人和小食利者，手工业者和农民…...所有这些阶级都降落到无产阶级的队伍里来了，有的是因为他们的小资本不足以经营大工业，经不起较大资本家的竞争；有的是因为他们的手艺已经被新的生产方法弄得不值钱了。无产阶级的队伍就是这样从居民的所有阶级中得到补充的。」

「中间等级，即小工业家、小商人、手工业者、农民，他们同资产阶级作斗争，都是为了维护他们这种中间等级的生存