海贼王英语ONE PIECE的直译是什么意思啊

ONE pIECE的直译是一块的意思,它象征着一段伟大的历程,即寻宝之路,这里有太多的艰难等待着他们,从中我们能学到许多的东西,勇气,信心,乐观,顽强...

【O】vercome myself——克服自己
【N】avigate the reticent companion——航行中无言的同伴
【E】ager for the historical fact——渴望历史的真相
【P】ursue the most of dream——追寻世上最大的梦想
【I】nsist on promise——坚持承诺
【E】ntertain a belief——怀抱信念
【C】onfront the life——面对人生
【E】mbrace emotion——拥抱情感

ONE:一个,一堆
PIECE:块, 件, 片, 篇, 张, 条, 硬币
vt.
接合, 修补, 凑合

和起来是:一堆硬币

one piece 直译是一件，一块，一片的意思

貌似翻译过来是一件... ——b

连衣裙

一片