求几个日语翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 00:56:18
第一个用来当QQ网名用
中文:亡灵牧师
翻译成日语
第二个用来当QQ个性签名用
中文:“牧师能拯救别人,却永远无法指引自己的灵魂”
翻译成日文
第三个用来当资料说明
中文:“牧师是治疗,群体控制和仇恨控制方面的大师。其它的职业比如萨满,德鲁伊和圣骑士也可以治疗,但是没有谁比牧师做得好。”
翻译成日文
请不要用翻译软件给我翻译
请楼下朋友翻译的时候说一下你楼上朋友翻译的对不对
谢谢了
中文:亡灵牧师
翻译成日语
第二个用来当QQ个性签名用
中文:“牧师能拯救别人,却永远无法指引自己的灵魂”
翻译成日文
第三个用来当资料说明
中文:“牧师是治疗,群体控制和仇恨控制方面的大师。其它的职业比如萨满,德鲁伊和圣骑士也可以治疗,但是没有谁比牧师做得好。”
翻译成日文
请不要用翻译软件给我翻译
请楼下朋友翻译的时候说一下你楼上朋友翻译的对不对
谢谢了
第一个用来当QQ网名用
第一はQQを使ってネットネームにする
中文:亡灵牧师 中国语:亡霊牧师
第二个用来当QQ个性签名用
第二番目はQQのユニークサインに使う
中文:“牧师能拯救别人,
中国语:牧师は他人を救えるけど、
却永远无法指引自己的灵魂”
自分の魂を永远に导くことができない。
第三个用来当资料说明
第三番目は资料として说明する
中文:“牧师是治疗,
中国语:牧师は治疗、
群体控制和仇恨控制方面的大师
グループコントロールと憎しみコントロールのマスターである。
其它的职业比如萨满,德鲁伊和圣骑士也可以治疗,
そのほかの职业例えば、シャーマン、ドルイとパラディンも治疗できるけど。
但是没有谁比牧师做得好。”
牧师より上の人がいない。
100%手译
第一个用来当QQ网名用
中文:亡灵牧师
死者の司祭
第二个用来当QQ个性签名用
中文:“牧师能拯救别人,却永远无法指引自己的灵魂”
他の人を救う牧师は、しかし决してできるようにガイドには、独自の魂
第三个用来当资料说明
中文:“牧师是治疗,群体控制和仇恨控制方面的大师。其它的职业比如萨满,德鲁伊和圣骑士也可以治疗,但是没有谁比牧师做得好。”
牧师は、この治疗法は、制御グループと憎しみを制御するマスター。たとえば、他のキャリアの练习のシャーマニズム、クリーブランドと圣ジャンドruytに扱われることもできるが、谁よりもこの教会の牧师