翻译文章（汉译日）

我的日语水平沟通好困难啊。

至於《死亡笔记》←（日本人称作：デスノ），我还是喜欢L多一些。

你呢？。

很期待《 L change the world 》。

但是，デスノ在中国却是国禁片。

遗憾啊。又得费点劲才能看到了。

以后我日语有不明白的就要拜托你啦。

另外，在你ブログ中的确看到不少好玩的东西。

我有很开心的说

以后我会经常到你ブログ中流览的~

----------------------------------------------------

上面的内容就拜托大师级人物啦！！！
我自己都觉得惭愧了。。
所以，匿名。~

我的日语水平沟通好困难啊。
私今の日本语レベルでは、交流しにくいですね。

至於《死亡笔记》←（日本人称作：デスノ），我还是喜欢L多一些。
《デスノ》について、やっぱりLの方が、もっと好きですよ。

你呢？。
そっちは？

很期待《 L change the world 》。
《 L change the world 》を楽しみにしてます。

但是，デスノ在中国却是国禁片。
でも、デスノは中国には放映禁止です。

遗憾啊。又得费点劲才能看到了。
残念ですね。またもうちょっと骨折りしなくちゃ、见えないんですよね。

以后我日语有不明白的就要拜托你啦。
今后は日本语の分からない所はお愿いしますね！

另外，在你ブログ中的确看到不少好玩的东西。
それと、君のブログから本当に面白いことをたくさん见ました。

我有很开心的说～～～这句有点问题吧？？我暂且翻译成“我很开心”了
とても嬉しかったんです。

以后我会经常到你ブログ中流览的~
これからもブログをよく読みますよ。

不是什么大师，供你参考啦。应该是写给在日本的朋友吧，我用了稍微亲切随便的语气，但还是用了敬体。 :)

至於《死亡笔记》←（日本人称作：デスノ），我还是喜欢L多一些。

『デスノ』ではやっぱりLのほうが好きです。

你呢？。

××さんは？

很期待《 L change the world 》。

『 L change the world 』を楽しみにしています。

但是，デスノ在中国却是国禁片。

でも、『デスノ』は中国で禁止されています。

遗憾啊。又得费点劲才能看到了。

残念ですね。见るのも少ししんどいです。

以后我日语有不明白的就要拜托你啦。