高手请进,日语学校面试翻译,谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 18:18:14
1:我在大学的专业是工程造价
2毕业于07年7月
3学习日语三个月,基本上可以达到4级水平
4语言学校毕业后准备继续读大学,学习建筑方面的专业
5学费由父母提供
61985年2月5日出生
万分火急!!!
请高手最好附假名,感激不尽啊!!!
请朋友附上假名吧 谢谢大家啦 可以追分哦

1)私の大学専攻は工程原価の査定です(わたしのだいがくせんこうは こうていげんかのさていです)
2)2007年7月に卒业(そつぎょう)
3)日本语の学习期间は3ヶ月で、基本的に4级レベルに达しています。(にほんごのがくしゅうきかんは 3かげつで、きほんてきに4きゅうレベルにたっしています)
4)日本语学校卒业后に、引き続き大学に进学し、建筑関系の専门を勉强したいです(にほんごがっこうそつぎょうごに、ひきつづきだいがくにしんがくし、けんちくかんけいのせんもんをべんきょうしたいです)
5)学费は両亲が负担します。(がくひはりょうしんがふたんします)
6)1985年2月5日生まれ(うまれ)

1:私の大学での専门は工事価格です
2は07年7月を卒业します
3は日本语の3ヶ月を学んで、ほぼ4级のレベルを达成することができます
4言语の学校が卒业した后に大学で引き続き勉强するつもりで、建物の方面の専门を学びます
5授业料は両亲のから提供します
61985年2月5日に生まれます

1:私の大学での専门は工事価格(?)です
2;07年7月に卒业します
3;日本语を3ヶ月を学んで、ほぼ4级のレベルです。
4;日本语学校を卒业した后に大学で引き続き勉强するつもりで、建筑を専门に学びます。
5;授业料は両亲が提供します.