请求英语高手,摘要翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 20:04:47
商事交易电子化,是21世纪商事活动的基本趋势。众多的国家与国际组织,都积极进行电子商务法的立法活动,其重要原因就是期望赶上世界信息经济的浪潮,取先发之优势。不仅美国、俄罗斯等技术大国是这样,就连马来西亚、印度、阿根庭等发展中国家也不甘落后。这些国家的电子商务立法活动,往往是与其信息化建设的目标紧密联系的,或者为之扫除障碍,或者为之提供强有力的保障。例如,美国在发展其国内"信息高速公路"计划时,首先所做的工作,就是废除30年代制定的电信管理法案。无独有偶,马来西亚作为亚洲第一个制定综合性电子商务立法的国家,也有着同样的背景,即该国在立法的同时,提出了建设"信息走廊"的计划。这些都或多或少说明,法律规范是电子商务发展最基本的条件之一。我国要抓住机遇,不被网络经济的浪潮所淘汰,就应当在电子商务立法上立即行动起来,不可半点迟疑。因为网络交易的信用来自于电子商务行为的规范化。

Commercial transactions electronically, in the 21st century commercial activities of the underlying trend. A large number of countries and international organizations are actively engage in e-commerce activities of enacting the law, an important reason for this is expected to catch up with the tide of world information economy, and take advantage of the first. Not only the United States, Russia and other technology power that is the case, even Malaysia, India, Argentina and other developing countries is not far behind. E-commerce legislation in these countries, and their information is often the target of building close ties, or to remove the obstacles it, or to provide them with a powerful guarantee. For example, the United States in the development of its national "information expressway" program, the first of the work done by the abolition of the 1930s is the development of telecommunications management bill. Coincidentally, Malaysia as Asia's first to have formulat