西班牙的朋友进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 01:47:14
最好巴塞罗那的,解释一下什么意思好不好
1.Les forces .
2.forces a distancia
3.forces de contacte
4.forces de fregament
5.forces de la gravetat
6.elements d'una forca(西班牙的知道是怎么写的吧)
7.intensitat
8.direccio
9.punt d'aplicacio
10.pes
11.newtons
谢谢啊,知道的用中文解释,万分感谢,回答对的,追加分!!

这是加泰罗尼亚语,巴塞罗那就是加泰罗尼亚的首府。加泰罗尼亚语界于西班牙语和法语之间。先给你译成西班牙文再译成中文(云中夜妖的中文回答基本是正确的):
1.Les forces:Las fuerzas,力(所有类型的力);
2.forces a distancia:fuerzas a distancia 非接触力(不需要接触就能发生作用的如重力、磁力);
3.forces de contacte:fuerzas de contacto 接触力(需要接触才能发生作用的力,如推力);
4.forces de fregament:fuerzas de rozamiento 摩擦力;
5.forces de la gravetat:fuerzas de la gravedad 重力,也可以说是地球引力
6.elements d'una forca:(原文应该是elements d'una força)elementos de una fuerza 力的要素(三要素,大小、方向、作用点)
7.intensitat:intensidad (力的)强度,也就是力的大小
8.direccio:(你的书写有错误,原文应该是direcció)dirección 方向;
9.punt d'aplicacio:punto de aplicacio 作用点,7、8、9这三个就是力的三要素;
10.pes:peso 质量(俗称重量);
11.newtons:牛顿,这是力的国际单位。
这些词比较专业,而且是加泰罗尼亚语的,国内都未必能找到能完全翻译出来的人。我的回答不敢保证是标准,但我想是正确的。我也费了好大劲才查出来的,追加点分吧。

我是学西班牙语的,不过这些应该不是西语.
如果说是巴塞罗那地区的话,有可能是catalán也就是卡塔卢尼亚语.
但是我觉得这个应该是法语的样子.
本人不大懂法语,但是看这个应该可以猜出一些来.
1.Les forces 力
2.forces a distancia 力距
3.forces de contacte 接触力