求翻译,在线等.~标下假名~谢谢拉~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 18:35:36
第一个字实在是不会打....所以截图了...T___T请翻译下,再标下假名第一个念啥?

ka e si te ya rou so no yi no ti wo
かえしてやろうそのいのちを(帰してやろうその命を)
so no to ki o ma e ha o re wo wa su re sa ru.
そのときおまえはおれをわすれさる(その时おまえは俺を忘れ去る)

翻译:给我回去吧,(你的)性命

那个时候你应该已经忘记我了吧!

Ka e si te ya ro u so no me I wo
か えし て や ろ うそ の め いを(帰してやろうその命を)

So no to ki o ma e ha o re wo wa su re sa ru
そ の と き おま えは おれ を わ す れ さ る(その时おまえは俺を忘れ去る)

对不起,不会翻译…TAT

ka e si te ya rou so no yi no ti wo
かえしてやろうそのいのちを(帰してやろうその命を)
so no to ki o ma e ha o re wo wa su re sa ru.
そのときおまえはおれをわすれさる(その时おまえは俺を忘れ去る)

命 いのち

帰してやろうその命を
かえしてやそうそのいのちを

その时おまえは俺を忘れ去る
そのときおまえはおれをわすれさる

帰る かえる 回去

翻译:把命还回去(有点奇怪的翻译,这是直译)好像 还我命来!
那时 你已把我忘记

我猜我猜我猜猜猜 可能是说,把命还给你,到时候,你已将我忘记