帮忙翻译一下这篇中文吧。。谢谢啦。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:51:52
九十年代以来,围绕现代水墨画的讨论主要集中在现代水墨能否进入中国当代艺术的主流以及它在世界艺术中的文化身份的问题, 比起80年代中国画在西方文化艺术思潮冲击下的危机与生存问题,现在更为紧迫的是水墨画面向新世纪的发展问题。而这一问题的产生与深化,是在中国社会在80年代以后加速发展的"城市化"背景中呈现的,与此相联系的,即是水墨画中的现代主义倾向,其中的核心观念是"现代性",即我们如何认识和理解现代水墨画发展中的"现代性",作为视觉艺术的水墨画中的"现代性"与作为社会文化研究中的"现代性"有何关联与区别。

Since the 90s, whether mainly has concentrated regarding the modern ink and wash painting's discussion in the modern water ink to enter the Chinese present age art the mainstream as well as it in the world art cultural status question, compares in the 80s the traditional Chinese painting under the Western culture art ideological trend impact crisis and the survival question, what now is more urgent is the ink and wash painting face the new century development question. But this question's production and the deepening, are in the Chinese society will accelerate in the 80s later to develop " the urbanization " in the background to present, will relate with this, will be in the ink and wash painting modernism tendency, in which core idea is " the modernity ", how namely will we know and in the understanding modern ink and wash painting development " the modernity ", will take the visual arts in the ink and wash painting " the modernity "