はかりきれない

◆はかりきれない＝用工具不可测量的、测量不了的。下面三个都读はかりしれない。

计り切れない→时间/力量/比较抽象的什么
测り切れない→高度/深度/速度
量り切れない→容积/重量

◆计り知れない＝猜测不了的，感情有关的或超过人类智慧的东西的量，例如爱，恩惠，憎恨，自然等等。

レ爱は计り切れない
×爱は计り切れない

レ常识では计り切れない现象
×常识では计り知れない现象

レ中国は计り知れない可能性を持っている。
×中国は计り切れない可能性を持っている。

☆海底资源の埋蔵量は计り知れない。そして、実际にどんな方法を使っても计り切れない。

无法测量的

不可测量的，不可推测的。
爱ははかりきれない
爱是不可测量的。
常识でははかりきれない现象
用常识无法推测的现象。

计り（测り、量り）切れない 无法计算，计量