と的用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 23:50:39
这句“世界はそれを爱と呼ぶんだぜ”中的と

可以解释一下么,不当“和”讲的时候

1 表示内容;2 条件 ;3 和 ;

3((结果))[…とかわる]成为chéngwéi→__→[中],变成biànchéng→__→[中];当作dàngzuò;[…と决定する]定为dìngwéi;[…へ向かう]归于guiyú.¶夜半から雨は雪~なった/从半夜开始雨变成雪了.¶氷が水~なる/冰化为水.¶裁判の结果,无罪~决まった/审判shenpàn结果,宣判无罪.¶これでおわり~する/到此「结束〔为止〕.¶ちりもつもれば山~なる/积沙成丘ji sha chéng qiu.¶长い间の努力も水のあわ~なってしまった/多年的努力竟「变成泡影pàoying了〔归于失败了〕.
5((数词と共に否定の形で用いる.…以下,…未満))(不)到dào→__→[中],(不)足zú→__→[中].¶3时间~寝なかった/睡了不到三个小时.¶1时间~はかからなかった/没用上一个小时.¶二度~すまいと心にちかう/下决心决不干gàn第二次.
6((思考・発言などの内容の引用))[…と思う]想xiang→__→[中],认为rènwéi→__→[中],以为yiwéi→__→[中];[…という]说shuo→__→[中].¶何だ~/你说什么?¶何だろう~开けてみる/不知是什么东西,打开看看.¶注は初心者の参考にしよう~书いたものである/注解zhùjie是为了供初学者参考而写的.¶それでいい~思う/我认为那样就可以.¶ごまかし~见る/我看是欺骗qipiàn.¶恵子~名づける/起名叫惠子.¶わたしは山田~申します/我叫山田.¶必ずお会いできるもの~信じております/我相信我们一定能够再会面.¶2点间の最短距离を直线~いう/两点之间的最短距离叫做直线.
7((副词や名词などに付いて,动词を修饰する))……地de→__→[中].¶次から次へ~事故が起こる/接连不断地发生事故.¶しっかり~结ぶ/结结实实地系住jìzhù.¶らくらく~持ち上げた/毫不费力地举起来了.¶师~あおぐ/仰慕为师.¶男~生まれた以上/既然生为男子汉