论文摘要翻译-急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 13:29:36
这是我毕业论文的摘要部分,本人是学历史的,英文一般,自己翻译的英文摘要部分感觉还有很多不足,摘要如下:
西汉初年,统治秩序重建,布衣平民成为掌权者的主要出身来源,出现了中国封建历史上独有的“布衣将相之局”,布衣出将入相对汉朝乃至汉以后的历代皇朝产生了深远的影响。“汉初布衣将相之局”的形成有其深刻的历史原因。一方面是受春秋战国时期习俗世风的影响;另一方面秦汉之际动荡的社会为布衣平民登上政治高层提供了舞台,此外刘邦个人因素也对“汉初布衣将相之局”的形成产生了重要影响。

关键词:汉初;布衣将相;原因

The Western Han Dynasty first year, the dominant order reconstruction, the cotton garment common people became 掌权者 the main family background to originate, appear in the Chinese feudalism history to be in sole possession of "bureau of the cotton garment military and political leader", the cotton garment will have both military and civil talents to the Han Dynasty and even the Chinese later all previous dynasties dynasty has had the profound influence. "At the beginning of Chinese bureau of the cotton garment military and political leader" the formation has its profound historical reason. On the one hand is the Spring and Autumn Period Warring States time custom general mood of society influence; On the other hand when the Qin and Han Dynasty the turbulent society high level mounted politics for the cotton garment common people to provide the stage, in addition Liu Bang individual factor also to "the beginning of Chinese bureau of the cotton garment military