UC知道我的公司做叫“视达广告”，我音译为“Start Advertising”是否妥当？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 15:42:55
我的公司做叫“视达广告”，我音译为“Start Advertising”是否妥当？（英文有“开始行动、出发点”的意思）；还是译为“Star Advertising”更好呢？（英文有“星, 恒星, 明星, 名角”的意思），我的英文水平不太好，请大家指教，谢谢！
谢谢UU过客，你说Start如果要音译的话，可能要多一个字，即“视达特”，但我看有的人“T”这个轻辅音好象也可以不译吧？
谢谢UU过客，你说Start如果要音译的话，可能要多一个字，即“视达特”，但我看有的人“T”这个轻辅音好象也可以不译吧？
Star Advertising更好，Star有明星意思，也就是你们公司可以成为广告界的明星公司。
Start如果要音译的话，可能要多一个字，即“视达特”。
没什么妥不妥当的,这个只要你觉得能够体现你们公司的专业精神就够了.没有什么规矩要遵循.我觉得start很有新意.
Star Advertising Co.,Ltd 比较好!
我觉得Star Advertising更好，音似，也更符合名称用法
Star Advertising要好些，无论是读音还是意义上都强于Start!
Start Advertising比较好，有鼓励商家开始广告，和全新起点的意味。
相对来说，Star太俗了，没什么新奇的噱头，“明星”广告？ so what!