UC知道翻译成日语：行李得牢牢地捆在自行车尾架上，不然半路掉了就麻烦啦
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 20:03:35
哎，动词不对啊，这样说岂不是让日本人笑话？
标准答案：
荷物は自転车の荷物台にしっかり缚らないと、途中で落ちたら困りますよ。
捆，绑，用单词缚る、缚りつけるもおk、缔める或いは缔めつける不行，它是系紧鞋带、腰带、领带等之类的。
标准答案：
荷物は自転车の荷物台にしっかり缚らないと、途中で落ちたら困りますよ。
捆，绑，用单词缚る、缚りつけるもおk、缔める或いは缔めつける不行，它是系紧鞋带、腰带、领带等之类的。
荷物を自転车の后ろにしっかり缚り付けないと、途中で落としたら面倒なことになるのよ。
行李得牢牢地捆在自行车尾架上，
荷物は自転车の后侧にしっかり缔め付けないと
不然半路掉了就麻烦啦
道端で落としたら大変なことになるんだよ。
或
荷物はしっかり自転车の后侧に
缔め付けなければならない。そうしないと、
途中で落としたら面倒くさくなるんだよ。
荷物は自転车の后ろにしっかり缔めてください。路上で落ちたら大変ですから。