请高手帮忙查看是否有语法问题

能把你要表达的中文意思告诉我吗？

Would you please give some advise when sending us the shipping order for arrangeing shipment？Thanks!

是外贸的吧，我给你改改。

Pls kindly advise when we are expected to receive the shipping order for arranging shipment with many thanks!