这句怎么翻译“竟然在。。

竟然在这么多人面前摔倒，

まさかこんなたくさんの人の前に転んだなんて

或

まさかこんなにたくさんの人の前に転んちゃって、

真是丢脸丢到家了！

本当に颜を完全につぶしたんだな～

或

本当に面目を完全に失ってしまった！

可恶！！ ちくしょう！！

气死拉！！

本当に头に来る！！ 或 死ぬほど腹が立つ！！

竟然在这么多人面前摔倒，真是丢脸丢到家了！可恶！！气死拉！！
なんとこんなに多くの人前で転んじゃって、まったく死ぬほど耻ずかしかったんだ！ちくしょう！！むかつく！！

本专家说的最标准，最地道！！

まさか大势の前でこけるなんて本当に耻をかいた。最悪!!腹が立つ!!

（まさかおおぜいのまえでこけるなんてほんとうにはじをかいた。さ
いあく、はらがたつ）

あんなたくさんの人の前でこけて、家に帰るまでずっと耻ずかしかったよ！最悪！！腹が立つ！！

(あんな たくさんの ひとの まえで こけて、いえに かえるまで ずっと はずかしかったよ！さいあく！！はらがたつ！！)

呵呵！前面的同志们翻译得有点生硬...

意外にもこのようにする数人の前で転んで、本当に耻をさらしてなくして家に着きました！憎らしいです！！ひどく怒らせて引き延ばします！！

まさか たくさんの人の前に転んで 耻ずかしかった むかつく クソ。。。