UC知道请教高手帮我翻译一篇英文说明文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 00:17:07
这是一个色谱仪的说明书,麻烦帮翻译一下.
Case:Pump discharge pressure has fallen below the set min.Pressure limit,[P.MIN] .Pumping will automatically stop
Action: Inspect the leakage in the flow line.If no leakage is found,set the appropriate [P.MIN]value.Note that [P.MIN] function is not activated for first one minute of pumping.
The purpose of the minimum pressure limit is to prevent pressure drop which occur in the following situation.When mobile phase in reservoirs runs out ,air will be pumped through the flow lines.When a leakage occurs in the flow lines.
If pressure drops to less than the minimum pressure limint and remains for more than 1 minute,pimping stops automatically and an alarm sounds with the message as shown on the right.
Setting Procedure
The procedure for setting the minimum pressure limit is as follows.For example ,2MPa will be set as the minimum pressure limit.
1. On the initial screen, press[func] three times. The cursor blin
Case:Pump discharge pressure has fallen below the set min.Pressure limit,[P.MIN] .Pumping will automatically stop
Action: Inspect the leakage in the flow line.If no leakage is found,set the appropriate [P.MIN]value.Note that [P.MIN] function is not activated for first one minute of pumping.
The purpose of the minimum pressure limit is to prevent pressure drop which occur in the following situation.When mobile phase in reservoirs runs out ,air will be pumped through the flow lines.When a leakage occurs in the flow lines.
If pressure drops to less than the minimum pressure limint and remains for more than 1 minute,pimping stops automatically and an alarm sounds with the message as shown on the right.
Setting Procedure
The procedure for setting the minimum pressure limit is as follows.For example ,2MPa will be set as the minimum pressure limit.
1. On the initial screen, press[func] three times. The cursor blin
放电压力下落了在集合min.Pressure 极限, [P.MIN ] Pumping 之下自动地将停止
行动: 检查漏出在流程漏出不被发现, 设置适当的line.If [ 的P.MIN]value.Note [ P.MIN ] 作用不被激活在第一一分钟抽。
极小的压力极限的目的将防止发生在以下situation.When 流动相在水库用尽, 空气将抽通过流程lines.When 漏出发生在流程线的降压。
如果降压较少比极小的压力limint 和遗骸的为超过1 分钟、拉皮条的中止自动地和警报听起来以消息依照被显示在右边。
设置做法
方法为定极小的压力极限是当follows.For 例子, 2MPa 将被设置作为极小的压力极限。
1. 在最初的屏幕, press[func ] 三次。游标眨眼睛在[ P.min ] 领域, 提示新价值的输入
2. Press(2.0)and (enter)The 新价值appears(as 被显示在right)on 最初的屏幕。
笔记
何时[ 0]is 集合as[P.min ], 抽自动地不会停止并且警报不会听起来何时降压。