有会德语的吗?帮我翻译一下 谢谢啦
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 13:15:58
Machst du keine Sorgen!Brauchen wir kein das!
sich sorgen machen 操心,担忧;
brauchen + A 需要
第一句:你不用担心!
第二句:我们不需要这个。
两句话全部有语病。第一句应该为:Machst du dir keine Sorgen!意思为“你放心!”;第二句应该为Brauchen wir das nicht!意思为“我们不需要这个!”
难道你不担心!我们并不需要这个!
Machst du keine Sorgen!=Don't worry!不用担心/不用在意
Brauchen wir kein das!=We don't need it.我们不需要这东西。