地道的英语说法

要一字不差的翻译，而且又要西方地道的原味口语，那是不可能的。
通常这样子的情况人们会说，perfect for each other.
电影中经常可以听到的：you two are so perfect for each other.
或者是：you two are so perfect together.
都表示，你们两个非常配。你们俩可真是绝配。

The couple looked very Bopei.

That has a liking for to go to a sort to go together with very much to the husband and wife