列.托尔斯泰与列夫.托尔斯泰是不是同一人?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 06:11:36
到底是不是?

是同一个人,这是由于人名翻译的角度不同造成的。

托尔斯泰的俄文全名是列夫.尼古拉耶维奇.托尔斯泰(Лев Николаевич Толстой),缩写为Л.Н.Толстой。

在翻译缩写形式的人名时,需要查出人物的全名,按第一个音节音译,因此Л.Толстой译为“列.托尔斯泰”,“列夫.托尔斯泰”便是作家全名的翻译。

  只有一个列夫.托尔斯泰,列夫·托尔斯泰即列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。
  列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰,19世纪中期俄国批判现实主义作家、文学家、思想家,哲学家。世袭伯爵,曾参加克里米亚战争。返回雅斯纳·亚波利亚纳的农庄后致力于农民教育。1862年结婚后,创作了俄罗斯文学史上的巨著《战争与和平》(1859~1869)、《安娜·卡列尼娜》(1875~1877)。1879年经历了一次信仰危机后信奉和平主义,主张以勿抗恶的方式对社会进行改革。并否定自己以前的作品。因执着于自己的信念使家庭关系恶化,死于出奔途中。其作品多达45卷。名著还有长篇小说《复活》(1899)、戏剧《黑暗的势力》(1886)和若干短篇小说和评论 。
  他的文学传统不仅通过高尔基而为苏联作家所批判地继承和发展,在世界文学中也有其巨大影响。在文学创作和社会活动中,他提出了“托尔斯泰主义”,对很多政治运动有着深刻影响。

没有 列.托尔斯泰
我想楼主一定是混在一起了。。可能看错

是同一个人

哦~~

看来sony5375175的答案比较准确~~