一段协议英译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 21:52:46
The only type of damages that can be recovered against Licensor arising from or related to this Agreement including without limitation, use, performance or non-performance of the Software or any portion thereof, shall be Licensee’s direct foreseeable damages (the "Direct Damages"), caused solely by a breach or breaches of this Agreement by Licensor and in NO EVENT SHALL LICENSOR'S LIABILITY EXCEED THE FUNDS ACTUALLY PAID BY LICENSEE TO LICENSOR HEREUNDER

请不要用软件翻译，我虽然翻不好，但甄别能力还是有的。谢谢
好的话再加50分。

The only type of damages that can be recovered
唯一可以在损坏后恢复的类型认可者提出或者发出的这份合同包括没有有限权，使用，展示或者不展示软件一部分
against Licensor arising from or related to this Agreement including without limitation, use, performance or non-performance of the Software or any portion thereof, shall be Licensee’s direct foreseeable damages (the "Direct Damages"), caused solely by a breach or breaches of this Agreement by Licensor and in NO EVENT SHALL LICENSOR'S LIABILITY EXCEED THE FUNDS ACTUALLY PAID BY LICENSEE TO LICENSOR HEREUNDER

唯一类型的损害，可以回收对许可引起或与此相关的协议，包括但不限于，使用，性能或不履行义务的软件或其任何部分，应持牌人的直接可预见的损害赔偿（ "直接经济损失" ） ，引起全由违约或违反本协议所许可，并在任何情况应许可的责任超出基金实际支付持牌人须许可

能被恢复对抗出现的受权者的唯一类型的损害从或者讲到没有限制、使用包括的这协议, 表现或者非表现的软件或者任何的部分，关于，将是独自地被一个裂口所引起的获许可的人的直接可预知的损害 (" 直接的损害 ") 或者这协议的裂口由受权者和在没有事件受权者的责任将超过实际上被对以下的受权者的获许可的人支付的基金吗