翻译一下几句简单的(英日对照)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 10:22:19
顾客:请问香烟在什么地方?
店员:抱歉,这里不卖烟!
顾客:那,附近什么地方有卖烟的?
店员:嗯,出门往北一直走,大约200公里处,有一家便利店,那里有卖的。
顾客:谢谢。
昨天打工时,遇到一不会日语的洋人,俺英语说的不是很标准~
完了,昨天说成了200公里,应该是200米,那个洋人一定笑我了。。。
店员:欢迎光临
May I help you? いらっしゃいませ
顾客:请问香烟在什么地方?
Where is the cigarette? タバコはどこですか?
店员:抱歉,这里不卖烟!
Sorry,we don`t have! すみませんが、ここでは売っておりません。
顾客:那,附近什么地方有卖烟的?
Well,Do you know any place sell cigrette near here?
じゃ、近くにどっか売ってる?
店员:嗯,出门往北一直走,大约200公里处,有一家便利店,那里有卖的。
yeah,get out here and go straight to the north,you will find a convenient store about 200 kilometer,then you can find it.
はい、ここから出たら、まっすぐ北に行けば、200メートルのとこにコンビにがあります。あそこに売っております。
顾客:谢谢
Thank you. ありがとう。
いらっしゃいませ
すいません、タバコは何処ですか?
申し訳ございません、当店はタバコを取り扱っておりません
では、近くにタバコが売られてるお店はありますか?
えぇ、此処を出てから北へまっすぐ、200キロほどの场所にコンビニがあります、そこにタバコはあります
ありがとうございます
店员:いらっしゃいませ。
客: タバコはどこですか。
店员:すみません、うちはタバコを売っていません。
客: あ、そうですが。この辺りはどこで売っていますか。
店员:えーど、ドアを出て、ずっと北の方へ行くと、200キロメートルぐらいのところで、コンビニエンス・ストアがあって、そこで売っています。
客: ありがとうございました。
Sales