帮忙翻译一下,英语高手进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 13:53:36
We are pleased to confirm receipt of your application. you are accepted to study at IST Studies,Athens, on the undergraduate degree programme in Tourism Management (BA)*, that will be offered for the academic year 2007-08, subject to the following terms and conditions:

1. Your due commencement date shall be October 29th, 2007

2. Duration of studies is 3 years plus the English language foundation beginning October 2007.

3. We understand that you will be undertaking at IST an English language programme for aduration of one academic year.your final course determination will be based upon your level of English proficiency as follows:
a) in the event that you achieve an English language level equivalent to a TOEFL score of 213 (minimum), you will be eligible for enrollment on the Bachelor's Degree Programme operated in conjunction with the University of Hertfordshire.

b) In the event that your English language level is below TOEFL sco

我们高兴地确认收到您的申请。你学习涨跌研究，地点在雅典，为大学本科学位课程，专业是旅游管理（广管局） * ，下面将提供学年2007-08遵守以下条款和条件：

1 .您的正当生效日期应在2007年10月29日

2 .编写研究报告的期限是三年，再加上英语语言基础开始， 截至于2007年10月。

3 .据我们所知，您将承诺在涨跌一种英语语言节目，为进修一个学术年.当然最后会根据你的英语水平决定如下：
a ）在一旦你实现了一个英语语言水平相当于一次托福213分（最低） ，你将有资格报名，就制学士学位课程，经营与大学的赫特福德郡。

b ）如果发生，你的英语水平是低于托福分数为213 ，你将不得不承担一项英语语言基础课程为期一学年，使你的语言知识，达到规定的水平。

4 .请注意我们的学费，结构如下：

英语基础课程： 4.580美元（欧元）
大学本科每年学费： 8.030美元（欧元）

收费关于英语基础课程，是全部付清后，接受这一提议。
其余每年的学费应全额付清在每年年初学年。你可以报名参加就取得学士学位，提供您已经成功地通过了英语基础课程.请注意，你必须存款金额大于8.030欧元，这是比例首次学术研究。

你的生活费用在雅典为12个月，大约有9.800美元（欧元） ，包括你的住处。此外，卫生清洁约为380元（欧元） 。
因此，你将要提交申请声明，从银行，你可以负担以下费用：

标准方案
学费为英语基础课程4.580美元
学费本科课程8.030美元
卫生清理三百八十元
生活费用9.800美元
______________
总26.390美元
问题补充：
5 .您已经阅读并接受一般性规则的接受和有关规则的有关你的行为，并研究在涨跌作为注意到，在学生信息指导，这是送给您。

6 .我们提供的，是根据我们所得的资料，从你的申请表。我们必须有经核证的，由国家主管部门（外事办公室）拷贝所需文件。涨跌雅典保留权利，以不同的条款和条