求助韩译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 22:59:26
1.원래 이름붙은 날에는 안낄라구 들잖어.
2．
－다 봤어?
－모르지 집에 가봐야 알지
－안 적어갖구 나왔어?
－적으면서 빼트리잖어.
－빤스는 입었어?

1.원래 이름붙은 날에는 안낄라구 들잖어.
原本贴名字的日子就不想参加的.

2．
－다 봤어?
都看完了?

－모르지 집에 가봐야 알지
不知道,回到家才知道啊

－안 적어갖구 나왔어?
出来的时候没记下来啊?

－적으면서 빼트리잖어.
一边记一边会漏嘛.

－빤스는 입었어?
大裤衩呢,穿了吗?

第一句看起来不是正确，没法翻译。

2.
－다 봤어?
看完了？
－모르지 집에 가봐야 알지
不知道，回家才知道。
－안 적어갖구 나왔어?
你没有记笔记就出来了？
－적으면서 빼트리잖어.
记了，不过记落了