逢吉虑成功,密图阻止,趣和议者请罢诸道兵.宪宗知而恶之,出为剑南东川度使.

因为不知道出处，所以只能不知厚薄的草草翻译一下。
逢吉（应该是人名）担心（他们或者某事）会成功，秘密地企图阻止，和具有相同观点的议者共同请示（皇帝）要求罢掉他们的兵（应该是兵权）宪宗（不知道是哪个朝代的宪宗）知道（此人的目的）并且厌恶，于是把他罢为了剑南东川节度使。

自己的理解，如有失误，还望各位批评指正。

逢吉担心（他们或者某事）会成功，密谋阻止，就找了一些有相同看法的人，想要求（皇帝）要求罢掉各地方政府的兵权），宪宗（唐朝）知道后，对其很是厌恶，于是把他贬为剑南东川节度使。