英语高手们!请帮我将以下一段翻译为英文!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 06:16:51
在经济全球化发展的今天,贸易自由化的背景下,我省与东南亚、南亚大部分国家均有贸易往来,而与印度贸易近十年来的发展,体现出云南省在外贸活动的过程中有利面和更多的不足之处。在对外贸易上同我国的东部省份、地区相比,还十分落后,而从拥有的潜在优势与利用现状来看,我省对现有资源的利用不充分和对潜在优势的开发几乎是空白。以滇印贸易作例子,分析云南在外贸过程中体现出的问题,探索如何将现有优势更协调有效的利用,将潜存优势发挥出来,使这些优势都能对云南省外贸积极发展起到积极作用。

In today with the development of economic globalization and trade liberalization under the background of our province and Southeast Asia, and most of the South Asian countries have trade, and trade with India over the past decade the development of foreign trade in Yunnan Province, reflects the process of enabling activities Surface and more inadequate. In China's foreign trade with the eastern provinces, regions compared, is still very backward, from the possession and use of the potential advantages of the status quo, the province on the use of existing resources and inadequate development of the potential advantages is almost blank. To trade between Yunnan and India as an example, the analysis of the process of foreign trade in Yunnan reflect problems, and explore how existing strengths will be more coordinated and effective use of latent advantages will be brought into play to these strengths able to play a positive development of foreign trade in Yunnan Province active role